segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

Para refletir...


Om Purnam Adah Purnam Idam
Purnat Purnam Udachyate
Purnasya Purnam Adaya
Purnam Evavashishyate


Om. This is complete and perfect. That is complete and perfect. From perfect wholeness, perfect wholeness springs. If the perfect is taken from the perfect, perfect wholeness still remains.


Esse verso em sânscrito foca na palavra purna, que simultaneamente significa completo, inteiro e perfeito. Afirma que todas as coisas são igualmente purna, tanto no mundo do nosso dia a dia "visível" (this), quanto no intangível mundo espiritual (that). O divino substrato de todas as coisas é purna, portanto tudo que emerge do mundo, incluindo os nosso sentimentos e emoções devem ser perfeitas e completas. Purna é infinito. Independente do que é removido ou destruído, permanece inteiro, purna.


Isso tudo faz a gente pensar um bocado não?

3 comentários:

Linda-Sama disse...

love that picture! what temple was that taken at?

fernanda, email me at linda.sama AT gmail DOT com, we'll "talk"!

I will be in India for about 4 months beginning January 2010.

Dee disse...

Fernanda, I found your blog through Vineta's Artnlight. Your blog is AMAZING! Congratulations on creating such a wonderful blog space that throbs with the essence of love for India. Namastè. Dee.

Fernanda R. Lima disse...

Hi Dee, tks so much!! Keeping this blog is such a pleasure for me.. and it seems that is a pleasure for so many people...;-)

Namaste! Fernanda